Ercole in Tebe, Festa teatrale