Terpsichore, Musarum Aoniarum